Concepção materna sobre a amamentação em lactentes de um programa do método mãe canguru / Concepción materna acerca del amamantamiento en lactantes de un programa del método "mãe canguru" / Mother concept of infant feeding in a program of kangaroo mother care

Este estudo teve como objetivo descrever a concepção das mães inseridas na segunda etapa do Método Mãe Canguru, sobre a amamentação, nos primeiros dias de vida do recém-nascido prematuro. Pesquisa qualitativa, descritiva, composta por nove mães que participavam do Método Mãe Canguru. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada. A partir da análise de conteúdo emergiram quatro categorias: os sentimentos maternos diante da prematuridade; tristeza e preocupação em não poder amamentar versus felicidade materna em amamentar seu filho no peito; importância do apoio familiar e orientação profissional. Conclui-se que a concepção materna sobre a amamentação perpassa por diversos sentimentos, não somente a frustração: a percepção de que amamentação é fator importante e integrante para essas mães, a necessidade do apoio familiar para a confiança materna e a contribuição da orientação profissional para as mães.

This study aimed to describe the conception of mothers who entered the second stage of Kangaroo Mother Care about breastfeeding in the newborn premature first days of life. Qualitative, descriptive investigation, compound of nine mothers who participated in the Kangaroo Mother Care. Data were collected through semi-structured interview. From the content analysis, four categories emerged: the maternal feelings in front of prematurity; sadness and concern about not being able to breastfeed versus maternal happiness to breastfeed her child in the chest; importance of family support and vocational guidance. We conclude that maternal conception about breastfeeding permeates many feelings, not only frustration: the perception that breastfeeding is an integral and important factor for these mothers, the need for family support for the contribution of maternal confidence and professional guidance to mothers.

Este estudio tuvo como objetivo describir la concepción de las madres en la segunda etapa del Método "Mãe Canguru" acerca del amamantamiento en los primeros días de vida de los recién nacidos prematuros. Investigación cualitativa, descriptiva, compuesta por nueve madres que participaron en el Método "Mãe Canguru". Los datos fueron recolectados por medio de entrevista semi-estructurada. A partir del análisis de contenido, emergieron cuatro categorías: Los sentimientos maternales frente al prematuro; Tristeza y la preocupación por no poder amamantar frente a la felicidad de la madre a amamantar a su hijo en el pecho; Importancia del apoyo familiar y la Orientación profesional. Llegamos a la conclusión de que la concepción de la madre acerca del amamantamiento impregna muchos sentimientos, no sólo la frustración; la percepción de que el amamantamiento es un factor importante e integrante para esas madres, la necesidad de apoyo familiar para la confianza de la madre y la contribuición de la orientación profesional a las madres.

Sintomas auditivos e não auditivos em trabalhadores expostos ao ruído / Auditory and non auditory symptoms among workers exposed to noise / Los sintomas auditivos y no auditivos en trabajadores expuestos al ruido

Níveis de pressão sonora elevados podem causar riscos à saúde auditiva, bem como à saúde geral dos trabalhadores expostos, exigindo medidas preventivas individuais e coletivas que favoreçam a diminuição ou anulação do risco ruído no ambiente de trabalho. O objetivo deste estudo é verificar a ocorrência de sintomas auditivos e não auditivos em trabalhadores expostos ao ruído ocupacional. Adotou-se o estudo transversal como metodologia de pesquisa. Os instrumentos de coleta de dados foram o questionário elaborado pelas pesquisadoras e exames de audiometria realizados quando da admissão dos participantes da pesquisa na empresa. Os resultados indicam que os sintomas auditivos mais relatados foram zumbido (27,27por cento), cujo aumento na ocorrência foi diretamente proporcional ao tempo na função, e incômodo a sons fortes (18,18por cento); entre os sintomas não auditivos, o mais relatado foi ansiedade (30,30por cento). Conclui-se que, quanto maior o tempo de exposição ao ruído, maior a ocorrência de sintomas. Assim, a implantação de um programa de conservação auditiva é de fundamental importância.

High sound pressure levels can cause hearing impairment and damage the general health of workers exposed to it as well. It requires individual and collective preventive measures, which reduce or null noise at the workplace. The aim of this study was to verify the occurrence of auditory symptoms and not hearing in workers exposed to occupational noises. A cross-sectional study was adopted. The data was collected through a questionnaire developed by the researches and through the results of audiometric test done with each employee upon hiring. The results showed that among the auditory symptoms, the most reported were tinnitus (27,27percent) whose increase in the occurrence was directly proportional to time the employee developed a function. The second most reported was discomfort to loud noise (18,18percent). Among the non-auditory symptoms, anxiety was the most reported (30,30percent). This study concludes that the longer the duration of noise exposure, the greater the occurrence of the symptoms. Therefore, the deployment of a hearing conservation program is very important.

Altos niveles de presión sonora pueden causar riegos a la salud auditiva, bien como a la salud general de los trabajadores bajo exposición, exigiendo medidas preventivas individuales y colectivas destinadas a favorecer la reducción del riesgo o anulación del ruido en el ambiente de trabajo. El objetivo de este estudio es verificar la ocurrencia de síntomas auditivos y no auditivos en trabajadores expuestos al ruido ocupacional. Como metodología de investigación se adoptó el estudio de corte transversal. Los instrumentos de recolección de datos fueron un cuestionario elaborado por las investigadoras y exámenes audiométricos realizados en la empresa por los participantes de la investigación al momento de la admisión. Los resultados indican que los síntomas auditivos más relatados fueron el zumbido (27,27por ciento), cuyo aumento de incidencia fue directamente proporcional al tiempo de permanencia en la función, e incomodidad a los sonidos fuertes (18,18por ciento); e, entre los síntomas no auditivos, el más relatado fue la ansiedad (30,30por ciento). Se concluye que, cuanto mayor es el tiempo de 550 exposición al ruido, mayor es la ocurrencia de los síntomas. De este modo, la aplicación de un programa de conservación auditiva es de fundamental importancia.

Método mãe canguru nos hospitais / maternidades públicos de Salvador e atuação dos profissionais da saúde na segunda etapa do método / Kangaroo mother method in hospitals / public maternity in Salvador and performance of health professionals in the second stage of the method

OBJETIVO: investigar quantos hospitais/ maternidades públicos em Salvador utilizam o método mãe-canguru, quais os profissionais estão inseridos na equipe e caracterizar a atuação dos profissionais de saúde que estão inseridos na segunda etapa do método. MÉTODO: trata-se de um estudo quantitativo descritivo do qual participaram os responsáveis pelo setor de neonatologia e os profissionais de saúde inseridos na segunda etapa do método respondendo a questionários. Os dados obtidos foram analisados por meio de estatística descritiva calculando-se frequências simples. RESULTADOS:das sete instituições públicas de Salvador quatro utilizam o método. Nas três instituições pesquisadas realizam-se as três etapas preconizadas, em duas delas o quadro profissional tem pelo menos um atuante de cada especialidade recomendada pelo Ministério da Saúde, no entanto evidencia-se reduzido número de fonoaudiólogos nos serviços. Dentre as principais ações dos profissionais da saúde inseridos na segunda etapa estão o incentivo ao posicionamento canguru, ao aleitamento materno exclusivo e orientação às mães quanto aos cuidados com o bebê. CONCLUSÕES:evidencia-se que a recomendação do Ministério da Saúde de que o método seja implantado nas unidades médico-assistenciais integrante do Sistema Único de Saúde ainda não é uma realidade em todos os hospitais/ maternidades públicos de Salvador, no entanto evidenciou-se quadro profissional em conformidade com a recomendação em duas das instituições pesquisadas e a atuação dos profissionais entrevistados se incorpora no campo da transdisciplinaridade.

PURPOSE:to investigate how many public hospitals and maternity hospitals in Salvador use the Kangaroo Mother Method, who are the professionals inserted in the team, and to characterize the acting of the health professionals who are inserted in the second stage of the method. METHOD: a descriptive quantitative study, in which the persons in charge for the neonatology sector and the health professionals inserted in the second stage of the method took part, answering the questionnaires. The obtained data were analyzed through descriptive statistics where simple frequencies were calculated. RESULTS: four of the seven public institutions of Salvador use the method. All the investigated institutions carry out three preconized stages, in two of them the professional picture has at least an active one of each specialty recommended by the Health Ministry, however reduced number shows up of speech language therapist in the service. Among the principal actions of the health professionals inserted in the second stage are the incentive for a Kangoroo positioning and exclusive breastfeeding and guidance to mothers in caring for the baby. CONCLUSIONS: it is proven that the recommendation of the Health Ministry that the method is implanted in the units medical-care integrant of the Sistema Único de Saúde are not yet a reality in all public Hospitals / Maternity Units of Salvador, however we evidenced a professional team in compliance with the recommendation in two of the searched institutions and the performance of the interviewed professionals is incorporated in the field of transdisciplinarity.